Normativas

Inscripciones, cuota, información general

Los objetivos del Festival:

1. Popularización del deporte y de la actividad física.
2. Propagación de las carreras por montaña.
3. Selección de los mejores corredores por montaña.
4. Promoción de la región turística del Valle de Klodzko en Polonia y en el mundo.

Organización

Stowarzyszenie TKKF KOMPAS
Pasterka 6, 57-350 Kudowa-Zdrój, Polonia
Piotr Hercog
Tel. + 48 602 100 624
Mail: biuro@eksploris.pl
Cuenta: PL82 2490 0005 0000 4600 8336 6376 (Alior Bank), swift /bic: ALBPPLPW

Fechas, localización

Fechas del evento: 20 – 23 de julio 2017
Base / Oficina de Registración: Ladek Zdroj, Kinoteatr, calle Orla 7

Carreras

El Festival está compuesto de 7 carreras:

7szczytow1. Carrera 7 Cumbres (B7S) – aprox. 240 km
a) Recorrido: Ladek Zdroj – Snieznik – Jagodna – Jamrozowa Polana – Kudowa – Szczeliniec Wielki – Wilcza Przelecz – Bardo – Ladek Zdroj
b) Salida: 20 de julio 2017 (jueves) a las 18.00 de la plaza principal en Ladek Zdroj (en frente de Dom Zdrojowy Wojciech)
c) Tiempos máximos: 52 h
d) En el recorrido habrá avituallamientos (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) cada 15-20 km. El organizador traerá los depósitos de corredores a los puntos de avituallamiento colocados a los 65, 130 y 200 km (3 paquetes separados, máximo 5 kg/persona).

e) Corredores que se verán obligados a abandonar el recorrido, serán clasificados en Súper Trail 130, a condición de llegar por lo menos a la llegada del ST 130 o sea a Kudowa Zdroj.
Eso se aplica también a las personas que abandonarán el recorrido en su parte más lejana: serán recompensadas con medallas pero no con premios destinados a los vencedores del ST 130.

super-trail2. Súper Trail – 130 km
a) Recorrido: Ladek Zdroj – Snieznik – Jagodna – Jamrozowa Polana – Kudowa
b) Salida: 20 de julio 2017 (jueves) a las 18.00 de la plaza principal en Ladek Zdroj (en frente de Dom Zdrojowy Wojciech)
c) Tiempos máximos: 26 h
d) En el recorrido habrá avituallamientos (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) cada 15-20 km. El organizador traerá los depósitos de corredores al punto de avituallamiento colocado a los 65 km (máximo 5 kg/persona).

e)  El organizador proporcionará a los corredores el transporte de regreso de la llegada en Kudowa Zdroj a Ladek Zdroj. El horario de autobuses se anunciará mas cerca de la fecha del evento.

 

kbl3. KBL – 110 km
a) Recorrido: Kudowa – Bardo – Ladek Zdroj (sigue Carrera 7 Cumbres desde Kudowa)
b) Salida: 21 de julio 2017 (viernes) a las 20.00 de Kudowa Zdroj (Park Zdrojowy)
c) Tiempos máximos: 26h
d) En el recorrido habrá avituallamientos (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) cada 15-20 km. El organizador traerá los depósitos de corredores al punto de avituallamiento colocado a los 70 km (máximo 5 kg/persona).

e) El organizador proporcionará a los corredores el transporte desde Ladek Zdroj al punto de salida en Kudowa Zdroj. Es necesario reservar su sitio en el autobús durante la verificación. El autobus saldrá de Ladek Zdroj el viernes a las 17.30.

 

ultra-trail4. Ultra Trail – 65 km
a) Recorrido: Ladek Zdroj – Gieraltow – Zloty Stok – Ladek Zdroj
b) Salida: 22 de julio 2017 (sábado) a las 06.00 de la plaza principal en Ladek Zdroj (en frente de Dom Zdrojowy Wojciech)
c) Tiempos máximos: 12h
d) En el recorrido habrá avituallamientos (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) cada 10-15 km.

 

maraton5. Maratón de Oro – 45 km 
a) Recorrido: Lądek Zdrój – Przełęcz Lądecka – Złoty Stok – Orłowiec – Lądek Zdrój
b) Salida 22 de julio 2017 (sábado) a las 10.00 de la plaza principal en Ladek Zdroj (en frente de Dom Zdrojowy Wojciech)
c) Tiempos máximos: 8 h
d) En el recorrido habrá avituallamientos (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) aprox. cada 10 km.

 

polmaraton6. Medio Maratón de Oro – 21 km
a) Recorrido: Lądek Zdrój – Przełęcz Lądecka – Lądek Zdrój
b) Salida 22 de julio 2017 (sábado) a las 10.30 de la plaza principal en Ladek Zdroj (en frente de Dom Zdrojowy Wojciech)
c) Tiempos máximos: 4,5 h
d) En el recorrido habrá avituallamientos (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) aprox. cada 10 km.

 

trojak7. Trojak Trail – 10 km
a) Recorrido: Ladek Zdroj – Monte Trojak – Ladek Zdroj
b) Salida: 23 de julio 2017 (domingo) a las 10.00 de la plaza principal en Ladek Zdroj (en frente de Dom Zdrojowy Wojciech)
c) Tiempos máximos: 3 h
d) En el recorrido habrá avituallamiento (agua, bebidas isotónicas, galletas, frutos) en aprox. 3 y 5 km.

Los recorridos exactos aparecerán en el marcador CARRERAS. La actualización definitiva de los recorridos: junio 2017.

Condiciones de participación

  • Para participar en el Festival es necesario haber cumplido 18 anos el día de la carrera y tener el pasaporte o un documento de identidad valido (lo último es obligatorio solamente para la Carrera 7 Cumbres y el Súper Trail 130).
  • Todos los participantes están obligados a pasar por la verificación en la Oficina de Registración. Durante la verificación tienen que enseñar un documento de identidad (carné de identidad, pasaporte, permiso de conducir) para comprobar su fecha de nacimiento.
  • Todos los participantes están obligados a cumplir el Reglamento del Festival tanto como las reglas de los Parques y Reservas de Naturaleza y la ley general de caminos públicos.
  • Se permite la participación en Trojak Trail de las personas con 16 anos cumplidos, con acuerdo escrito de la parte de sus tutores legales.

LOS PARTICIPANTES TIENEN QUE ESTAR PRESENTES EN LA VERIFICACIÓN EN PERSONA.

Números máximos de corredores

Se permite un número máximo de corredores por carrera :

1. Carrera 7 Cumbres – 240 km – 350 personas
2. Súper Trail 130 – 130 km – 350 personas
3. KBL – 110 km – 350 personas
4. Ultra Trail 65 – 65 km – 350 personas
5. Maratón de Oro – 45 km – 350 personas
6. Medio Maratón de Oro – 21 km – 350 personas
7. Trojak Trail – 10 km – 350 personas

Inscripciones y cuotas

1. Inscripciones se abrirán el día 10 de noviembre 2016 a las 12.00 y durarán hasta el día de salida de las carreras respectivas o hasta que se completen los números máximos de corredores.

2. Por una inscripción completa se entiende llenar correctamente el formulario de inscripción en la pagina web DFBG y pagar la cuota.

3. El montante de la cuota depende de la fecha del pago. La cuota pagada hasta el 31 de diciembre 2016 / pagada entre 1 de enero y 31 de marzo 2017 / pagada entre 1 de abril y 30 de junio 2017 / pagada después del 30 de junio 2017:

      • Carrera 7 Cimas – 350 PLN / 400 PLN  / 450 PLN / 470 PLN
      • Súper Trail – 230 PLN  / 260 PLN / 290 PLN / 310 PLN
      • KBL  – 200 PLN  / 235 PLN  / 270 PLN / 290 PLN
      • Ultra – 160 PLN  / 185 PLN / 210 PLN / 230 PLN
      • Maratón de Oro – 120 PLN / 145 PLN / 170 PLN / 190 PLN
      • Medio Maratón de Oro – 90 PLN / 110 PLN / 130 PLN / 140 PLN
      • Trojak Trail  – 50 PLN / 60 PLN / 70 PLN / 80 PLN

Para los participantes que desean comprar una camiseta técnica Salomon, el precio es 50 PLN. 

Para realizar la compra, hay que indicar el tamaño de la camiseta en el formulario de inscripción y aumentar el montante de la cuota de 50 PLN adicionales.

4. Una vez recibido el formulario y la cuota, los datos del participante se publicaran en la lista de corredores en la pagina web DFBG y se les atribuirá número de participación (será visible en la pagina web DFBG)

5. Se aceptaran inscripciones solamente hasta que se completen los limites de corredores para las carreras respectivas. Se tendrá en cuenta únicamente las inscripciones completas y con cuotas pagadas. La confirmación es suministro del número dorsal al participante.

6. Las personas que habrán enviado el formulario sin pagar la cuota, aparecerán en la lista de espera sin número atribuido.

7. El pago de la cuota después del 10 de julio no garantiza todas las prestaciones.

8. La organización no reembolsará la cuota de inscripción a las personas que habrán renunciado a participar en la carrera ni se trasferirá la cuota a las carreras próximas.

9. Se admite la posibilidad de transferir la cuota de inscripción a otra persona pero únicamente antes del 1 de julio 2017. (Después de esta fecha no se admiten cambios ningunos)! El intercambio tiene que ser efectuado entre las dos personas respectivas y reportado a la organización por lo menos 12 días antes de la carrera.

10. El participante deseando renunciar puede colocar su apellido en la lista de venta y revender su participación al precio no más alto que la cuota de inscripción, marcando la casilla correspondiente en el formulario.

11. El participante inscrito y con cuota pagada puede cambiar su carrera – informando el organizador por email – a condición de hacerlo antes del 1 de julio. La organización no reembolsa la diferencia de la cuota si el cambio se hace a una carrera mas corta. Si el participante desea escoger la carrera mas larga, está obligado a pagar la diferencia de la cuota de inscripción.

12. La organización no reembolsará la cuota de inscripción a las personas que habrán renunciado a participar en la carrera ni se trasferirá la cuota a las carreras próximas.

13. En caso de anulación de la competición que se decida antes de la salida, se realizará el reembolso de la cuota.

14. Las camisetas pedidas podrán recogerse solamente durante la verificación en la Oficina de Registración.

15. Hacer el pedido de la camiseta técnica Salomon es posible solamente al llenar el formulario de inscripción y pagando los 50 PLN adicionales. Un número limitado de camisetas estará en venta en la Oficina de Registración por 60 PLN.

Transferencias bancarias

a) El pago de la cuota puede realizarse vía transferencia online, transferencia bancaria tradicional o ingreso en efectivo en la Oficina de recepción.
b) En la transferencia es necesario marcar el titulo de la operación, por ejemplo “Maratón de Oro + nombre + apellido/s + ID (se obtiene el ID en el proceso de inscripción, por email)
c) La organización no se responsabiliza por transferencias online ni tradicionales retrasadas. El único criterio de recepción de la transferencia es la fecha de recibirla en la cuenta bancaria del organizador.
d) Las transferencias deben hacerse a:

Stowarzyszenie TKKF KOMPAS
Pasterka 6, 57-350 Kudowa-Zdrój, Polonia
Cuenta: PL82 2490 0005 0000 4600 8336 6376 (Alior Bank), swift /bic: ALBPPLPW

e) El pago de la cuota no está valido si el corredor no se inscribe por el formulario electrónico, si llega después de la fecha o si está realizado después de haberse agotado el limite de plazas.

f) Las cuotas de inscripción realizadas con errores – sin datos suficientes para identificar al participante – no se tendrán en cuenta ni se reembolsarán.
g) Al registrar la inscripción y recibir la cuota, los datos del corredor se publicaran en la lista de participantes en la pagina web del evento.

Prestaciones

La cuota de inscripción comprende:
– medalla para cada finisher
– dorsal de recuerdo
– asistencia medica y socorro de montana
– bebidas y comidas en los recorridos
– comida en la llegada
– regalos de recuerdo (dependen de los patrocinadores)
– copas y premios para los vencedores

Condiciones finales

Los participantes pagan su seguro individual de accidente por su cuenta.
El organizador no proporciona sitios para dormir gratuitos.
El participante tiene derecho a entregar una reclamación junto con una fianza de 200 PLN (50 euro), no más tarde que 2 horas depuse de terminar la carrera.
El organizador del Festival de Carreras por Montana en Baja Silesia (DFBG) se reserva el derecho a modificar el reglamento de lo cual está obligado informar a todos los participantes antes de empezar el evento o por un comunicado en la pagina web DFBG.
La interpretación final y definitiva del presente reglamento queda solamente en gestión del organizador.

Reglas de competición

Condiciones de participación

1. Los participantes de las carreras ultra (Carrera 7 Cumbres, Súper Trail, KBL) tienen que ser plenamente conscientes de la exigencias de correr las distancias tan largas, non stop, día y noche, con condiciones climáticas variadas.

2. Tu, el corredor, eres responsable por ti mismo y tienes que saber gestionar los problemas que puedan surgir durante el recorrido.

3. No se puede descartar la posibilidad de encontrar condiciones extremas en todos los recorridos – temperaturas cerca del 0, vientos fuertes, lluvias u otros fenómenos probables en la montana.

4. Tienes que estar mentalmente y físicamente preparado para una fatiga extrema, dolores digestivos y musculares, caídas dolorosas y deslizos.

5. Recogiendo el dorsal y firmando haber conocido el presente reglamento declaras en plena consciencia haber entendido la idea de la competición y el riesgo que implica. Declaras también que la participación es tu responsabilidad propia. La organización no es repensaban por lo que te pueda suceder en el recorrido, ni en la salida o en la llegada.

6. Tu fotografía y tus datos personales (nombre, apellido, edad, ciudad, club) pueden aparecer en las publicaciones fotográficas y filmaciones en nuestra pagina web, en el facebook, en la prensa, radio, televisión y otros medios de comunicación.

7. Si no observas el reglamento durante el Festival de este año, tu inscripción al próximo festival podrá quedar rechazada.

8. Si no cumplir ordenes del personal del evento y de los servicios médicos resulta en necesidad de organizar un rescate, te verás cargado con los gestos de ello.

Protección del medio ambiente

Una parte de los recorridos pasa por el Parque Nacional Gory Stolowe, las reservas y los parques naturales habitados por animales salvajes. Incitamos a todos a minimizar los impactos sobre la naturaleza:

1. No quites el recorrido balizado. En la reserva Snieznik Klodzki y en el Parque Nacional Gory Stolowe lo prohíbe la ley en todo el terreno para proteger el medio ambiente y evitar la erosión de senderos turísticos.

2. En los avituallamientos proporcionamos vasos desechables pero no está autorizado llevarlos fuera de esas áreas.

3. La colecta de flores, animales, setas y rocas es ilegal.

4. Cortar recorridos está prohibido y puede lastimar el medio ambiente.

5. No tires basura, geles usados, pañuelos etc… en el recorrido. En cada punto de control habrá cubos de basura donde tirarlos.

6. Rogamos usar de preferencia los baños en puntos de control (marcados con símbolos en los mapas). No dejes papel de baño ni pañuelos en el recorrido.

7. Para minimalisar el consumo de energía y la emisión de gases de efecto invernadero, sugerimos usar el transporte publico y los autobuses proporcionados por la organización.

Respeto de las personas

      1. Si durante el festival encuentras a una persona o alguien del personal que sufrió un incidente y necesita ayuda, ofrecesela y llama al número de emergencia +48 74985 que está indicado en cada dorsal.

2. Si pasas al lado de un corredor acostado o sentado y con quien no puedes comunicar, asegúrate si no necesita ayuda. Si está descansando, motivalo para que siga y que descanse en el punto de avituallamiento mas cercano. Si crees que esta persona necesita ayuda, comunicalo por el número de emergencia.

3. Pedimos indulgencia para los voluntarios y el personal del festival. Ellos tampoco duermen, como los corredores.

4. Los recorridos no son propiedad privada y no están cerrados durante el evento. Recuerda que los demás turistas y deportistas también tienen derecho a usarlos. Adelanta a otros corredores o personas únicamente en sitios que no son peligrosos para tí o para ellos.

5. No destruye nada en el recorrido, no tires basura, no colectes nada, no cambies señalización.

6. Partes de recorridos pasan por terrenos privados y habitados. Queda tranquilo en ellos.

Asistencia medica durante el evento

      1. Para mayor seguridad, el organizador proporciona la asistencia medica durante el festival. No obstante los corredores quedan obligados a examinar ellos mismos sus posibilidades, su estado psicofísico actual y el riesgo de participar en la carrera. Tu eres responsable por tí y tu corres el riesgo de participar.

2. El festival estará asistido por el Socorro de Montana (GOPR), medico y paramédicos. La asistencia medica estará disponible en los puntos marcados en el mapa. Si necesario, llegará a otras partes de los recorridos. Todos los puntos de control estarán comunicados por teléfono con la Base del evento y el médico de guardia.

3. Recuerda que el grupo de rescate puede tardar en llegar. No pospongas el pedido de auxilio.

4. El equipo médico tiene derecho a eliminar el participante de la carrera. Su decisión es inapelable.

5. Si renuncias a continuar la carrera, puedes esperar el transporte de la organización que te llevara a la llegada. Puedes también ir por el transporte de tu asistencia o llamar un taxi y pagarlo de tu bolsillo.

6. Recuerda que la presencia de asistencia médica en el evento no te libera de la obligación de dar los primeros auxilios a todos que lo necesiten, en particular a los demás corredores. Si ves a un corredor teniendo problemas en el recorrido, preguntale si necesita ayuda y comunicalo al número de emergencia +48 74985.

7. Si tu mismo has necesitado asistencia durante la carrera, recuerda comunicarlo después a tu medico para que te examine y elimine posibilidad de complicaciones.

Tiempos máximos

1. Los tiempos máximos en puntos de control están calculados de manera que el participante quien sobrepase el limite de tiempo en un punto, no será capaz de alcanzar la línea de meta dentro del limite de tiempo previsto de la carrera.

2. Los tiempos máximos se refieren a la hora de llegada a un punto de control, no a salida. Para continuar la carrera, es obligatorio llegar al avituallamiento dentro del limite de tiempo.

3. Al sobrepasar el tiempo máximo, el participante no será clasificado y no podrá seguir la competición.

Cronometraje

El cronometraje en todas las carreras estará proporcionado por BGTimeSport y se realizará con chips colocados en los dorsales. En algunos puntos de control se hará de manera electronica, en otros – a mano (por los jueces).

jueces en el recorrido apuntarán los tiempos en relación con los dorsales.

 

Balizas

1. Los recorridos estarán balizados usando cintas, señales de dirección y sprays de tiza. En los recorridos habrá también jueces de carreras.

2. La gran mayoría de recorridos sigue senderos turísticos balizados.
Cambios de dirección y vueltas estarán balizados de manera mas marcada.

3. Sitios peligrosos, sobre todo traspasos de carreteras, también estarán balizados. Sin embargo hay que recordar que las carreteras permanecerán sin cerrar y los participantes TIENEN que cumplir las normas de tráfico.

4. Se colocara las balizas justo antes del evento y se las quitara justo después. La pintura de tiza es biodegradable y desaparecerá con la primera lluvia (esperamos que eso no pasara durante las carreras).

5. Es muy recomendable llevar los mapas recibidos en la Oficina de Registración. En caso de destrucción de balizas por los vándalos (a veces ocurre) puede ser la única posibilidad de encontrar el camino.

6. Si encuentras un señal que según ti está mal colocado, no lo cambies. Llama al número + 48 602 100 624 para informar el juez y sigue sus instrucciones.

7. Si te pierdes, vuelve al último sitio donde había balizas.

oznakowanie



Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress